ENG: Introducing Latticello, a delicate milk jug handcrafted from pure white clay, perfect for adding a touch of elegance to your tea or coffee rituals. Its surface is adorned with intricate black engobe dots, arranged in spirals that echo the unfurling of a fern’s first leaf—a symbol of growth, renewal, and nature’s quiet beauty. This jug is part of my new Felce Collection (from the Italian word for fern, 'felce'), inspired by the graceful spiral form that ferns take as they begin to grow. Each dot was applied by hand with care and spontaneity, following the flow of inspiration rather than a fixed pattern. This gives Latticello its organic charm and makes it truly one-of-a-kind. After shaping this piece on the lathe, I allowed it to dry completely before firing it at 980°C in my kiln. A transparent glaze was then applied before a second firing at 950°C to achieve its smooth, glossy finish. The name 'Latticello' playfully nods to its creamy white colour and purpose—in Italian, 'latticello' means buttermilk. Let Latticello bring thoughtful craftsmanship into your home, transforming each pour into a simple yet elegant experience.
• Circumference: 19.5cm
• Height: 9cm
Return Policy: Returns are accepted, with return shipping costs covered by the buyer unless the item is damaged during delivery. In such cases, damages must be promptly reported with photographic evidence. A refund will be issued once the item is returned. If the item is returned with damage that reduces its original value, the cost of this depreciation will be deducted from the refund.
ITA: Vi presento Latticello, una delicata lattiera realizzata a mano in argilla bianca pura, perfetta per aggiungere un tocco di eleganza ai vostri rituali del tè o del caffè. La sua superficie è impreziosita da minuziosi puntini neri in ingobbio, disposti a spirale per richiamare lo schiudersi della prima foglia di una felce—simbolo di crescita, rinnovamento e della quieta bellezza della natura. Questa lattiera fa parte della mia nuova Collezione Felce, ispirata alla forma a spirale che le felci assumono quando iniziano a crescere. Ogni puntino è stato applicato a mano con cura e spontaneità, seguendo il flusso dell'ispirazione piuttosto che uno schema predefinito. Questo conferisce a Latticello il suo fascino organico e lo rende un pezzo davvero unico. Dopo aver modellato questo oggetto al tornio, l'ho lasciato asciugare completamente prima di cuocerlo a 980°C nel forno. Ho poi applicato uno smalto trasparente prima di una seconda cottura a 950°C per ottenere la sua finitura liscia e lucida. Il nome 'Latticello' richiama sia il suo colore bianco crema sia la sua funzione—il 'latticello' è infatti il liquido lattiginoso che rimane dopo la produzione del burro dalla panna. Lasciate che Latticello porti nella vostra casa un pezzo di artigianato realizzato con cura, trasformando ogni versata in un'esperienza semplice ma elegante.
• Circonferenza: 19.5cm
• Altezza: 9cm
Condizioni di reso: Accetto resi. Le spese di spedizione per la restituzione sono a carico dell’acquirente, tranne in caso di prodotto danneggiato durante il trasporto. In tal caso, è necessario segnalare immediatamente il problema, allegando foto del danno. Il rimborso verrà effettuato dopo aver ricevuto e verificato l'articolo restituito. In caso di danni o segni di utilizzo che ne riducano il valore, mi riservo il diritto di applicare una detrazione sul rimborso.